翻訳：朱 明賢
修正：宮澤 詩帆
指導：王 暁梅、楊 梅竹
監修：姚 武強
長角ミャオ族はhmongb rongtと名乗って、「箐苗」と訳しています。「箐」は森林の意味で、つまり、「箐苗」は森林に住むミャオ族の意味です。
このミャオ族の支系の女性は木製の大きな櫛に髪の毛と毛糸を巻きつけています。それにはお母さんやお祖母さんの髪の毛（近代以来も黒の毛糸を使います。）も入っています。髪型が長い角に似ています。そのため、「長角ミャオ族」という名前がついたのです。
主に貴州省六盤水市六枝特区の梭戛ミャオ族イ族回族郷十二寨（中底寨、化董寨、後寨、苗寨、小興寨、高興寨、補空寨、小田壩寨、陇戛寨、新発寨、安柱寨）に居住し、共に990戸余り、4000人余りがいます。
海抜2000メートルぐらいの高原山岳地帯に長年暮らしているため、長角ミャオ族は民族集団の伝統文化を完全に保存しており、1997年には中国とノルウェーの初の文化協力プロジェクト「中国貴州梭戛ミャオ族生態博物館」を設立して、長角ミャオ族が次第に世間に知られるようになりました。
