翻訳：楊 順佳
修正：宮澤 詩帆
指導：王 暁梅、楊 梅竹
監修：姚 武強
ミャオ族は歌と踊りができて、創造に富む民族である。民間では多くの神話、伝説、歌謡、物語、叙事詩がある。ミャオ族は文字がなくて、口頭で伝える。これは彼らの風俗儀礼と不可分で、ほとんどすべての重大な伝統的な祝日や祭り、いくつかの民間詩を伝えている。
「鼓社節」祭り：『起鼓歌』『呼呼詞』『換鼓詞』『引鼓曲』など。
ミャオ族の葬儀：出棺前に、死者の親族は高齢者の棺を囲んで泣いて、『孝歌』を歌って、『焚巾曲』を歌う。伯父さんは『叔母さんの言葉』を歌い、主に死因を追及した。
ミャオ族の婚姻儀礼：定情の時『姓を問う歌』『打診歌』『羡ましい歌』『物乞い歌』『初恋歌』『未練歌』『合情歌』
結納と結婚：『礼銭歌』『守娘歌』『姉妹歌』『嫁入り歌』『送親歌』『親戚歌』『由嫁男到嫁女歌』『分枝開親歌』『択日開親歌』『大客歌』『吃姉妹飯』『祝福歌』『离婚歌』
ミャオ族歴史：『苗族古歌』
祭り礼儀：『開路歌』『打牛歌』『洪水潮天歌』『カッコウが鳴いた』『花は咲きました』
民話：『楊哑の伝説の故事』、楊哑はミャオ族の創始者であることを叙述する。『楊魯の伝説』、楊魯は蚩尤の子孫。『谷桃と梭剛の伝説』、真面目に働いて人々を賛美する。
黔中ミャオ族劇：『佳与竜女的故事』『孤女情』。ミャオ族の地劇『五虎鎮定』『二下辺関』。
