翻訳：陳 応梅
修正：宮澤 詩帆
指導：王 暁梅、楊 梅竹
監修：姚 武強
ミャオ族の手芸
刺繍
ミャオ族の伝統的かつ代表的な手芸は、ミャオ族の服の飾りに見られます。ミャオ族刺繍の題材は豊富で、竜、鳥、魚、銅鼓、花、蝶などが昔から多く見られます。苗族刺繍は非常に美しく、技法は12種類あります。平刺繍、クロスステッチ、堆刺繍、鎖刺繍、貼布刺繍、打籽刺繍、破れ糸刺繍、釘系刺繍、绉刺繍、辫刺繍、錫刺繍、蚕糸刺繍です。
蝋染め
蝋染めは貴州省丹寨県、安順県、織金県の苗族が代々伝承してきた伝統技術です。蝋染めとは、蝋刀に熔蝋をつけ、花を布に描いて青インディカで染め、沸騰した水で蝋を除去することで、布面に青底白花や白地藍花の様々な模様が現れます。同時に浸染では、蝋が自然に亀裂し、布面に特殊な「氷紋」を見せるのが魅力的です。ミャオ族蝋染めは生産者自身の必要のために創造した芸術であり、主に生活用品であり、女性の服装、シーツ、被面、包布、スカーフ、リュック、バッグ、ストラップ、葬儀用の葬儀シートなどを含みます。
銀飾り
ミャオ族の銀飾りは大を美とし、重を美とし、多を美とし、精を美とします。様々な銀飾り絵柄の中でも、呪術、信仰を含む図案が多くみられます。ミャオ族のトーテミズムは、銀飾り図案として重視されています。ミャオ族では、銀は光と正気を象徴します。銀飾りをつけることには、魔除け鎮鬼、厄除けなどの意味があります。
頭飾り：銀角、銀扇、銀帽、銀围帕、銀飘头排、銀簪、銀插针、銀頂花、銀網の鎖、銀花の櫛、銀耳輪、銀童帽飾り。
胸首飾り:銀首輪、銀压领、銀胸板、銀胸吊り飾り。
手飾り:銀の腕輪、銀の指輪。
服飾り:銀衣片、銀ウエストチェーン、銀のバックル。
背飾り:銀背吊、銀背札。
腰飾り:銀のベルト、銀の腰の吊り飾り。
ミャオ族服飾
ミャオ族の民族衣装は主に子供服、普段着、晴れ着で構成されています。ミャオ族の衣装は全体的に見て、伝統的な織、刺繍、クロスステッチ、染めの工芸技法を保持しています。
造形から見ると、中国の伝統的な線描式や線描式に近い単線を模様輪郭とした造形手法を採用しています。
制作技術から見ると、服飾発展史上の5種類の形制、すなわち編制型、織製型、縫製型、接合型と裁断型があります。
色使いから見ると、彼女たちは多種の強いコントラスト色を選ぶのが上手で、色の濃さと重厚な艶感を追求しようと努力しており、一般的に使われているのは赤、黒、白、黄、青の5種類です。
構図から見ると、テーマをただ強調するのではなく、服装全体の調和が重視されています。
