翻訳：王 麗
修正：須崎 孝子
監修：姚 武強
トン族大歌は春秋戦国時代から起源して、今なお2500年余りの歴史がすでにあって、中国トン族地区で1種の多声部、指揮がない、伴奏がない、自然と声を合わせる民間の合唱形式です。
1986年、フランスパリ金秋芸術祭に貴州省の黎平県、従江県を代表とするトン族大歌が登場し、「清泉のように輝く音楽。古夢のほとりを渡る旋律」と思われています。2009年、トン族大歌は世界人類の無形文化遺産の代表作に登録されました。2016年6月、有名なミュージシャンのバミューダ・ストーンがプロデュースを務めた世界初のトン族大歌テーマアルバム「天賦トン聴」が発売されました。2017年7月、「天賦トン聴」は第一回CMA唱工委音楽盛典「ベスト民間/民族アルバム」を獲得しました。
トン族大歌は音律の構造、技巧、歌い方と歌の場合がすべて普通の民間の歌曲と異なっていて、それは一つの音頭と合唱、高い低音の多声部の調和がとれている合唱の種類に分けられて、民間の支音の複調の音楽に属して、これは国内外の民間音楽の中ですべて極めて珍しくて、トン族大歌は1種の音楽の芸術の形式だけではなくて、トン族の人民の文化と精神についての伝承と凝集は非常に重要な役割を果たしています。トン族文化の直接な表です。
トン族大歌は歴史的にトン族南部方言区に分布しています。トン語南部方言第二土語区の貴州黎平、従江、榕江、広西三江の4県で主に流行っています。その中心区域は黎平県南部とその境にある従江県北部、貴州榕江と広西三江の一部の村寨は大歌が伝わっている縁地区です。トン族大歌の代表的な曲は「蝉の歌」、「山が美しい」、「くうとぼける」、「リスの歌」などです。
大歌——トン語で「Gal Laox」と言い、「ガ」は歌であり、「老」は壮大で古いという意味を持っています。トン族大歌は「1つの高音と若干の低音」、複調式多音部合唱が主な歌い方です。多音部、無指揮、無伴奏が特徴です。トン族大歌の構造は普通は“果（組）”、“枚（首）”、“僧（段）”、“角（文）”から構成されています。歌の主な内容は鼓楼の大歌、声音の大歌、叙事の大歌、子供の声の大歌、戯曲の大歌、社俗の大歌、混声の大歌など7種類に分けられます。それは自然、労働、愛情と人間の友情を歌っています。人と自然、人と人の間の調和です。
トン族大歌は3人以上の歌のクラス（チーム）で歌えます。各歌のクラスは少なくとも1つの音頭、1つの高音と若干の低音が含まれます。昔トン族の子供は子供の時から歌のクラスに入りました。トン寨には歌のクラスがあります。トン寨には10個ぐらいのトン寨があります。歌のクラスの創立は普通同族、同性、同輩の原則に従っています。本家やその村の経験が豊富な歌師が農閑時間に専門的に教えてくれます。彼（彼女）たちが独立して鼓楼の歌に参加できるまで。トン族の伝統的な対歌、競歌は普通「トン年節」、「新節を食べる」、「春節」などの祝日、或いは農閑期の村寨間の集団交流「委嘿:トン族大歌を歌う活動」の時に、甲寨の男性歌隊と乙寨の女性歌隊が鼓楼の中で行います。大歌を歌うのはトン族青年が本族の歴史文化を受け続く方式だけでなく、昔の若い男女が知りあうようになってから恋愛するまでのよい方式でもあります。
