翻訳：申 景元
修正：須崎 孝子
監修：姚 武強
大方県は貴州省の西北部に位置しています。畢節地区中部では、貴州高原から中山高原の丘陵に移行する傾斜地帯で、岩溶地形を中心に山々が重なり、地形が複雑で、切断が非常に深いです。大方境内の気候、土壌などの自然条件は、漆樹の生長に最も適した地帯です。県内の土質は緩く、酸性に偏っており、セレン、モリブデン、ルビジウム、マンガン、亜鉛などの微量元素を含んである。以上の恵まれた自然条件を持っているため、大方漆のフェノールの含有量が70%以上に達して、漆の酵素の活性は大きくて、品質は優良です。
漆器の全体の生産過程は現地の温度と湿度と大きく関係しています。特に漆器を作る時の表乾燥時間と色は生産場所の温度と湿度と直接関係があります。一般漆器の適切な温度は20℃～30℃、湿度は70～85%です。大方漆器は一年中生産できますが、一番いい生産時期は夏で、夏の大方平均気温は21.7℃で、相対湿度は81%で、大方という特定の気候環境で生産された大方漆器の乾燥時間は速く、水の集める時間が短く、脱水時間が短く、製品が変形しにくく、無色の斑、漆、皺漆などの状況があります。
大方漆器は600年以上の歴史があります。その漆製品は牛、羊などの皮革と綿、麻、絹織物、木などを使って胎を作ります。地元の上質な漆を原料にして、明洪武年間に皮漆器を主とする漆器の製造技術を形成しました。大方漆器は高い鑑賞価値と実用価値があり、貴州省の優秀な民族民間芸術の貴重品です。貴州マオタイ酒、貴州省玉屏簫笛と合わせて「貴州三宝」と呼ばれました。2008年、「イ族漆器飾芸」は国家級無形文化遺産リストに登録されました。
清の『乾隆通志』の記載：「貴州の革は大定（大方）を最佳とする」、大方皮の漆器は全国の特色になり、「紋を隠す」装飾技法を独創しました。大方漆器の製作技術は独特で、製作要求が高く、工芸の流れが煩雑で、主に漆、胚、灰地、漆地、装飾五大工芸があり、50以上の工程、82以上の生産環節、製品の加工が精密で、種類がそろっていて、造型が生き生きしていて、国内外の消費者と所蔵者の愛顧を深く受けられる。
2010年09月30日、元国家品質検査総局は「大方漆器」に地理標識製品の保護を実施することを許可しました。
大方漆器は大方天然の生漆を主な漆材料として作っています。生漆は主に漆フェノール、漆酵素、膠質と水分から構成されています。大方生漆の品質は良くて、漆のフェノールの含有量は70%以上に達して、漆のフェノールは有機溶剤と植物油の中で溶けることができて、しかし水に溶けないで、器物の表面の鮮明な光芒に直接塗ることができて、しかも高速乾性を持って、膜の強靭な耐久、乾燥性は強くて、耐摩耗、耐温、耐腐、耐アルカリ、耐湿性、耐湿性、耐湿性、色褪せ、色褪せ、耐高温などの特徴を「四角い漆は油のように澄んでいて、美人の頭を見て、虎の斑点の色を振って、釣り針を持ち上げます」という四つの言葉は中国の伝統的な漆器の中で貴州大方漆器の神韻を表しています。上品な漆器は図案が優雅で迫真で、質感がしっかりしていて、造型が古風で上品で、漆の光を塗って、漆の色は潤沢で輝きを生んで、長持ちして丈夫で、そして鮮明な地方の民族の色の特色の特徴を持ちます。食器として使われています。熱伝導がなく、味が抜けない、水が漏れない、虫が発生しないなどです。
大方漆器の材料は精良で、牛、馬の皮の脱胎と布地の胎を採用して、以上の漆を塗料にして、普通の1つの製品は40以上の工程を経てやっと完成します。装飾の技法は100種類以上あります。総じて浮花、平花、暗花の三つのタイプに分けられます。隠花は上品な漆器の独特な技術です。カラーは、上品な漆器のもう一つの特色で、色彩の配合は鮮やかで目を奪われ、更に富んだ民族の雰囲気が、踏襲してきた単一の黒紅が互いに映える伝統的な方法を変わりました。
