翻訳：楊 順佳
修正：宮澤 詩帆
指導：王 暁梅、楊 梅竹
監修：姚 武強
「鼓蔵節」祭りはまた「祭鼓節」と呼ばれ、すなわち血縁宗族が太鼓を祭る行事である。
「鼓蔵節」祭りの「鼓」という文字は2つの意味がある。
一番目の意味はこれはミャオ族の古代社会の組織の形「鼓社」である。
二番目の意味は、ミャオ族は本来の宗教の中の「万物は霊がある」の観念に基づいて、先民たちが移働することに加えて、遠距离の先祖の墓の地に行って祭ることができなくて、太鼓を作って、そして先祖を祭る時、太鼓を祭ることが代わった。
「蔵」とは、ミャオ族がこの祭りを終えたあと、太鼓を村の「鼓蔵頭」（この祭りの司会者）の家に隠すことを指し、太鼓を隠すという意味がある。
お問合せはこちらへ：service@guizhouonline.com （日本語可）
営業時間：08：30~12：00、13：00~17：30 （土日祝日は休業）（中国時間）
Tel：0851-85979761（日本語可） Fax：0851-85979791
〒550003 中国貴州省貴陽市小車河路花果園財富広場3号楼21階2111室
後援：国際山地旅游連盟(IMTA)、貴州省文化和旅游庁、貴州旅游協会、貴州大学
スベシャルサンクス：貴州省観光親善大使・吉川団十郎
Copyright © 2023 GNTS. All Rights Reserved
