翻訳：楊 順佳
修正：宮澤 詩帆
指導：王 暁梅、楊 梅竹
監修：姚 武強
「花山節」祭りはまた「踏(足に采)花山」、「跳花場」などとも呼ばれ、貴州省黔西部、四川省南部、雲南省東南部のミャオ族地域で流行している。
ミャオ族は住地によって服装の違いがあり、ミャオ族が花山節を過ごす日付も同じなくて、名称も異なる。
あるものは旧正月もあり、六月もあり、八月もある。黔西北の鉄盔では、毎年正月の六日から八日まで活動をする。
その時、四方八面の人々が盛装してやってきて、族長が踊りの始めを宣言し、若者たちは芦笙を吹くし、娘たちは花を囲んで踊り、互いに競い合う。競馬や弓道などのイベントを兼ねているところもある。
若い男女は歌に対して、芦笙と簫と笛と口弦などの民族楽器を演奏して、好きな者に刺繍のハンカチと腰帯などの物を贈る。
